亚马逊上线AI口型同步配音功能

亚马逊旗下流媒体平台Prime Video宣布上线AI口型同步功能，让演员的嘴部动作与配音音轨精准对齐。该功能把人工智能与视觉特效技术结合起来，使翻译后的台词与画面中的口型保持一致，从而缓解长期以来配音内容“声画不同步”的观感问题。

目前，这项功能仅应用于德国剧集《贵族高中：我们之间的鸿沟》的英语配音版本。Prime Video表示，全球订阅用户已经可以在该剧第一季和第二季中使用口型同步配音功能，而将于12月9日上线的第三季同样会支持这一能力。

这并非Prime Video第一次尝试AI配音。去年，该平台已在《熙德：传奇》《我的鹦鹉妈妈》《久别重逢》等12部电影和电视剧中试验英语与西班牙语的“AI辅助”配音。相比早期版本，此次新增的口型同步能力进一步提升了跨语言观看时的沉浸感，也让配音不再只是声音层面的替换，而是画面与语音的联合重构。

值得注意的是，Meta和YouTube近期也面向创作者推出了人工智能自动配音功能，并提供“口型同步”选项，让画面中的创作者看起来像是在直接使用观众偏好的语言说话。多家平台在同一方向上加码，意味着AI配音正从“能听懂”向“看得自然”演进，内容本地化的制作流程与成本结构也可能随之改变。